Morirse, salirse, comerse y otros pseudorreflexivos sin motivación argumental - Guzmán, Martha; - Prospero Internet Bookshop
Basket (0)
Wishlist (0)
Your personal newsletter
__

Morirse, salirse, comerse y otros pseudorreflexivos sin motivación argumental: De su presente e historia en espa?ol y francés
 
Product details:
ISBN13:9783823385745
ISBN10:3823385747
Binding:Hardback
No. of pages:440 pages
Size:220x150 mm
Language:
700
Category:

Morirse, salirse, comerse y otros pseudorreflexivos sin motivación argumental

De su presente e historia en espa?ol y francés
 
Edition number: 1. Auflage
Publisher: Narr
Date of Publication:
 
Normal price:
Publisher's listprice:
EUR 88.00
Estimated price in HUF:
37 514 HUF (35 728 HUF + 5% VAT)
Why estimated?
 
Availability:
Not yet published.
 
Add to basket
  Piece(s)

 
Short description:

Dt. er geht weg kann auf Französisch und Spanisch mit einer eingeschobenen Partikel ausgedrückt werden: fr. il s'en va, sp. él se va, wörtlich übersetzt: er geht sich. Diese Partikel ist formal identisch zu den Reflexivpronomina, ihre Funktion ist jedoch nicht eindeutig bestimmbar. Nichtsdestotrotz ist ihre Verwendung hoch frequent und sehr alt. Das Werk beschäftigt sich mit folgenden Fragen: Welche Verben und semantischen Gruppen werden mit dieser Partikel verwendet? Funktioniert sie in verschiedenen romanischen Sprachen und in verschiedenen Territorien gleich? Seit wann findet das Verfahren Anwendung? Nimmt es im Lauf der Zeit zu oder ab? Passiert etwas Ähnliches in anderen Sprachfamilien? Warum und wozu? Inwiefern wenden es die Sprecher:innen bewusst an?

Long description:
Dt. er geht weg kann auf Französisch und Spanisch mit einer eingeschobenen Partikel ausgedrückt werden: fr. il s'en va, sp. él se va, wörtlich übersetzt: er geht sich. Diese Partikel ist formal identisch zu den Reflexivpronomina, ihre Funktion ist jedoch nicht eindeutig bestimmbar. Nichtsdestotrotz ist ihre Verwendung hoch frequent und sehr alt. Das Werk beschäftigt sich mit folgenden Fragen: Welche Verben und semantischen Gruppen werden mit dieser Partikel verwendet? Funktioniert sie in verschiedenen romanischen Sprachen und in verschiedenen Territorien gleich? Seit wann findet das Verfahren Anwendung? Nimmt es im Lauf der Zeit zu oder ab? Passiert etwas Ähnliches in anderen Sprachfamilien? Warum und wozu? Inwiefern wenden es die Sprecher:innen bewusst an?